PRESENTACIÓN

El inglés es el idioma predominante en la práctica jurídica internacional y es de vital importancia tanto para estudiantes de derecho como para juristas o profesionales de los negocios. En el mundo actual un buen dominio del lenguaje resulta crucial para garantizar el éxito y desarrollo profesional, especialmente en el campo del derecho, pero el inglés jurídico aporta una especial dificultad a los hablantes de otros idiomas por su vocabulario prácticamente exclusivo o el diferente significado con el que se usan palabras del inglés general cuyo desconocimiento puede crear serios problemas en contextos jurídicos. El inglés jurídico actual resulta además especialmente complicado dado el distinto origen y evolución del vocabulario específico.

Pero no sólo el vocabulario es un obstáculo a la hora de dominar el lenguaje del derecho en inglés. Aunque en los últimos años se ha intentado simplificar, como en español, el inglés jurídico no está exento de giros peculiares, estructuras rimbombantes, formalidades y combinaciones estereotipadas que al hablante de inglés general se le escapan con facilidad. A ello cabe añadir la diferencia entre el sistema jurídico anglosajón y el europeo, que hace trabajosa la labor de encontrar equivalencias entre ambos sistemas y que muchas veces dan lugar a confusión y desconcierto.

A través de nuestros cursos de inglés jurídico, pretendemos salvar estos obstáculos para quienes deban utilizar el idioma en su vida académica y/o profesional. No se requieren conocimientos previos de lenguaje jurídico, pero conviene recalcar que no se trata de cursos de derecho en sí, sino del lenguaje usado en los sistemas jurídicos anglosajones. Es por ello que se recomienda un nivel mínimo de inglés general de B1 y unos conocimientos básicos de derecho general. Tampoco se trata de cursos de derecho comparado, aunque las comparaciones serán inevitables en el transcurso de los mismos.