As You Like It en el Theatre Royal Bath (agosto-septiembre 2025)
- GutBer English
- 15 ago
- 6 Min. de lectura
Como parte de la Ralph Fiennes Season del Theatre Royal Bath, se acaba de presentar la producción de la obra de William Shakespeare, As You Like It, dirigida por el conocido actor y con la participación de Dame Harriet Walter interpretando a Jaques. Se trata de la primera producción teatral dirigida por Fiennes, quien sí ha participado como director de varias obras cinematográficas, todas de algún modo conectadas con el mundo del espectáculo: Coriolanus (la obra de Shakespeare traída a la actualidad), The Invisible Woman (sobre la actriz que tuvo una casi desconocida pero intensa relación con Dickens) o The White Crow (sobre la vida del bailarín ruso Rudolph Nureyev). Asociado generalmente con personajes serios, trágicos o malévolos (aunque cabe destacar su magristral interpretación de Monsieur Gustave del Grand Budapest Hotel), sorprende en parte que su primera aproximación a la dirección teatral sea una comedia, aunque no extraña en absoluto que se trate de una obra de Shakespeare, tratándose de uno de los mejores actores shakespearianos de su generación.
La famosa comedia de enredos e intercambio de personalidades, escrita aproximadamente en torno a 1599 y adaptada en numerosas ocasiones para la radio, el cine y el teatro musical, gira en torno a la relación de Rosalind y Orlando, quienes junto con Celia, la prima de Rosalind, expulsados por sus respectivas familias, encuentran refugio por separado en el bosque de Arden. Allí se topan con variopintos personajes que dan color a la obra al tiempo que hacen avanzar la trama, como el mencionado Jaques, un gitano nómada que hace las funciones de bufón triste encargado de regalarnos el célebre monólogo sobre las siete edades del hombre (“All the world’s a stage and all the men and women merely players”), o Touchstone, el bufón socarrón que le hace el contrapunto. Aunque en tono de comedia, en la obra se tratan temas profundos como la propia existencia del individuo, la libertad de elección, el amor y el deseo, la sociedad y la naturaleza, las desigualdades sociales o las diferentes formas de concebir y conformar la vida y la razón de ser de cada persona.
En esta ocasión, se nos presenta a los personajes con ropa actual en un escenario sencillo que, junto con las proyecciones y sonidos ambientales de los animales, convierte al bosque en un personaje más. A base de sedosas cortinas semitransparentes que reflejan los árboles y colores del bosque, se nos transmite constantemente la sensación de protección que envuelve a los personajes en la naturaleza, así como un recordatorio de nuestra necesidad de protegerla y el perfecto acompañamiento para la explícita sensualidad que irradia esta producción. Acompañando a nuestros personajes y sus estados de ánimo, la música se convierte en parte esencial de la obra con canciones sencillas, rítmicas y pegadizas, acompañadas de una guitarra acústica que deja al público entonando las melodías al salir del auditorio.
Con una cohesión y fluidez inesperadas en la primera representación de una nueva producción, el elenco fluye con la obra con naturalidad y soltura, destacando, además de la magistral interpretación de Dame Harriet Walter que llena el escenario en cada intervención y que da un sencillo, pero elocuente sentido al famoso monólogo de las edades del hombre, las contribuciones de Gloria Obianyo en una maravillosa y actual Rosalin, el personaje femenino más completo de Shakespeare; Amber James, como su prima Celia, quien hace de perfecta aliada en los diálogos y tretas que comparten; y la sorprendente y jovencísima Imogen Elliott, que da al personaje de Phebe una expresividad y descaro que arrancan buena parte de las risas del público. En general, la compañía se presenta como un cohesionado grupo en perfecta compenetración que hacen que la obra y el lenguaje shakespeariano sean perfectamente asequibles para todos los públicos convirtiendo la velada en una experiencia inolvidable.
As You Like It se puede ver en el Theatre Royal Bath hasta el sábado 6 de septiembre de 2025 desde £15. Es posible que, como sucede con muchas de las producciones del Theatre Royal Bath, esta producción se transfiera al West End londinense el próximo año, ampliando las posibilidades de acceso a una mayor cantidad de público. Ya se ha anunciado que la primera producción de esta temporada de Ralph Fiennes, la obra de David Hare Grace Pervades, será programada en los teatros de Londres en 2026, aunque todavía no hay fechas confirmadas.
Asistimos a la primera representación de As You Like It dirigida por Ralph Fiennes el viernes 15 de agosto de 2025 a las 19:30 en el Theatre Royal Bath. Tras esta función, tuvimos el privilegio de asistir a la fiesta posterior celebrada en The Vaults, los bares del Theatre Royal Bath a nivel de platea, donde coincidimos con los diferentes miembros de la compañía, así como con el personal del teatro y otros espectadores. De nuevo, queremos agradecer especialmente a Nick la forma en que gestiona estos eventos y la cálida bienvenida que nos brindó.
AS YOU LIKE IT
By William Shakespeare
Theatre Royal Bath – Ralph Fiennes Season 2025
Directed by RALPH FIENNES
Cast includes
Gloria Obianyo (Rosalin), Harriet Walter (Jaques), Dylan Moran (Touchstone), Patrick Robinson (Duke Senior/Duke Frederick), Charlie Rowe (Orlando), Sam Alexander (Le Beau/1st Lord), Hannah Azuonye (lady-in-waiting/lord in Arden), Matt Ray Brown (Dennis), Michael Brophy (Corin), Imogen Elliott (Phebe), Matt Gavan (Sir Oliver Martext), Amber Grappy (Audrey), Emilio Iannucci (Jack de Boys), Amber James (Celia), Paul Jesson (Adam), Nitai Levi (Amiens), Jake Neads (Oliver), Richard Pryal (Charles/William) and Ethan Thomas (Silvius).
Creative Team
Director Ralph FiennesSet Designer Bob CrowleyCostume Designer Fotini DimouLighting Designer Peter MumfordSound Designer Christopher Shutt Composer Ilan EshkeriVideo Designer Roland HorvathHair & Makeup Designer Susanna PeretzPhysicality/Choreography Fin WalkerFight Director Alex PayneCasting Director Ginny Schiller CDGAssociate Director George JibsonAssociate Set Designer Rosalind CoombesAssistant Video Designer Hayley Egan
TAGS – theatreroyalbath Shakespeare asyoulikeit harrietwalter ralphfiennes ralphfiennesseason teatroingles losviajesdegutber gutberstravels asviaxesdegutber
Speech: “All the world’s a stage”
By William Shakespeare
(from As You Like It, spoken by Jaques)
All the world’s a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances;
And one man in his time plays many parts,
His acts being seven ages. At first the infant,
Mewling and puking in the nurse’s arms;
And then the whining school-boy, with his satchel
And shining morning face, creeping like snail
Unwillingly to school. And then the lover,
Sighing like furnace, with a woeful ballad
Made to his mistress’ eyebrow. Then a soldier,
Full of strange oaths, and bearded like the pard,
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
Seeking the bubble reputation
Even in the cannon’s mouth. And then the justice,
In fair round belly with good capon lin’d,
With eyes severe and beard of formal cut,
Full of wise saws and modern instances;
And so he plays his part. The sixth age shifts
Into the lean and slipper’d pantaloon,
With spectacles on nose and pouch on side;
His youthful hose, well sav’d, a world too wide
For his shrunk shank; and his big manly voice,
Turning again toward childish treble, pipes
And whistles in his sound. Last scene of all,
That ends this strange eventful history,
Is second childishness and mere oblivion;
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
Other reviews
GutBer English es una academia de inglés en el centro de Coruña con más de 20 años de presencia en la ciudad y varias generaciones de alumnos que han salido de nuestras aulas dominando el idioma inglés y certificando su nivel con un diploma oficial que les ha abierto las puertas al mundo laboral y académico. Únete a nuestros grupos de inglés de Infantil y Primaria, ESO, Bachillerato o adultos, o participa en nuestros cursos online de Legal English para TOLES y de Sintaxis Inglesa para universitarios.
